- Conte and Berber tradition
... At the time hardens the earth and that this is what is called "drought", the old come together to fix the day they celebrate the Anzar .
. .. On the appointed day, all (women), young and old, come out, accompanied by young boys and they sing:
Anzar! Anzar!
Aguellid Ay, ground to aghurar,
A ttebb nneàma n wedrar,
A tternu uzaghar tin ...
Anzar! Anzar!
O King, do stop the drought,
And the wheat ripen on the mountain
As featured in the plain ...
... Formerly, it was escorting a procession pubescent girl and most gracious. He put the henna it seems the most beautiful jewelry in short, we made it a "bride" Anzar's bride, the God of rain .
|
| The bride Anzar, Anzar Tislit u- also means rainbow sky , a Berber word associated with the legend |
- The song Meksi
... Abdelkader Meksi , a child of Ath Jennad , a Kabyle region, which also saw the birth:
- El Anka, the phoenix of the song called chaabi popular
- Abderrahmane Aziz, the master of the song called asri modern
- Hnifa , laments from exile,
- Kamel Messaoudi , the revival of the song chaabi, too soon gone,
- Mohamed Iguerbouchene , the composer of rhapsodies of the Royal Academy of Music in London, known there under the name 'Igor Bouchene .
... Meksi , a singer of modern times who has thrilled the hearts. A magical voice, and crystalline melancholy, came from the depths to seize and carry us to the confines of traditional lands.
... He lent a dazzling career, but fate decided otherwise: the mower had surprised at the prime of life.
... He lent a dazzling career, but fate decided otherwise: the mower had surprised at the prime of life.
.... Many souls are still crying!
... Anzar Ay, ay Anzar,
Ay ajejjig uzaghar;
Asif rr ace làinsêr,
Ruh ad RREDA of Uttar ...
Ay ajejjig uzaghar;
Asif rr ace làinsêr,
Ruh ad RREDA of Uttar ...
... O Anzar, Anzar O!
O Thou, flowering meadows!
Let the river flow again,
and come take your revenge .. .
O Thou, flowering meadows!
Let the river flow again,
and come take your revenge .. .
0 comments:
Post a Comment